continuous
形 [kənˈtɪnjuəs (コンティニュアス)]継続的な、絶え間ない (ongoing / unbroken / sustained) (⇔ intermittent 断続的な)
派生
continuously 副 継続的に、絶え間なく
慣用句
continuous improvement 名 継続的改善、改善活動
61
Continuous incremental improvements often outweigh occasional grand initiatives.
incremental
形 [ˌɪnkrəˈmentəl (インクリメンタル)]漸進的な、段階的な、少しずつの (⇔ radical 抜本的な、急進的な)
派生
incrementally 副 漸進的に、少しずつ
increment 名 Ⓒ 増分、(段階的な)増加
outweigh
動 [ˌaʊtˈweɪ (アウトウェイ)]...を上回る、(価値・重要性で)勝る (surpass... / exceed... / overshadow...)
慣用句
benefits outweigh the costs 動 便益がコストを上回る
occasional
形 [əˈkeɪʒənəl (オケイジョナル)]時折の、たまの (infrequent / sporadic) (⇔ frequent 頻繁な)
派生
occasionally 副 時折、たまに
occasion 名 Ⓒ 場合、機会、行事
initiative
名 [ɪˈnɪʃətɪv (イニシアティブ)]① Ⓒ 取り組み、施策、イニシアチブ ② Ⓤ 主導権、自発性
慣用句
take the initiative 動 率先する、主導権を握る
strategic initiative 名 戦略的取り組み
継続的で漸進的な改善は、しばしば一発の大規模施策を上回る成果を生む。
会話例
Larsen: Our shop floor saved 8% in cycle time over a year — purely from small daily tweaks suggested by line workers.
工場フロアは1年間でサイクルタイムを8%短縮した。すべて現場作業員からの日々の小さな改善提案の積み上げだ。
Tanigawa: Reward the contributors visibly. Kaizen dies the moment people stop believing their suggestions matter.
提案者は目に見える形で報いよう。提案が無視されると感じた瞬間に改善活動は止まる。