drastic
形 [ˈdræstɪk (ドラスティック)]思い切った、抜本的な、極端な (radical / extreme / sweeping) (⇔ moderate 穏当な、控えめな)
派生
drastically 副 大幅に、思い切って
慣用句
drastic measures 名 抜本的な手段、思い切った措置
39
Drastic cost-cutting measures improved the bottom line but seriously damaged employee morale.
measure
名 [ˈmeʒər (メジャー)]① Ⓒ 対策、手段、措置 (action / step) ② Ⓒ 尺度、基準、(計測の)単位
派生
measure 動 ...を測る、評価する
measurable 形 測定可能な、無視できないほどの
慣用句
take measures 動 対策を講じる
bottom line
名 [ˈbɑːtəm laɪn (ボトム・ライン)]① Ⓒ 最終損益、純利益 【損益計算書の最下段に表示されることに由来】 ② Ⓒ 結論、要点、肝心な点
参照
top line 売上高(損益計算書の最上段)
damage
動 [ˈdæmɪdʒ (ダメージ)]...に損害を与える、傷つける (harm... / hurt... / impair...)
派生
damage 名 Ⓤ 損害、損傷
damaging 形 有害な、損害を与える
慣用句
damage control 名 ダメージコントロール、被害最小化対応
morale
名 [məˈræl (モラール)]Ⓤ 士気、やる気 (spirit / motivation) 【「モラル(moral 道徳)」とつづり・意味が違う点に注意】
慣用句
boost morale 動 士気を高める
low morale 名 低い士気
参照
moral 道徳の、教訓
大幅なコスト削減策により最終利益は改善したが、従業員の士気は深刻に傷ついた。
会話例
Hartman: We hit our quarterly profit target, but our top engineers are interviewing elsewhere. That's not a sustainable trade-off.
四半期利益目標は達成したが、トップエンジニアたちは他社の面接を受けている。これは持続可能な取引ではない。
Yagisawa: The math is brutal — cutting too deep saves money this quarter but creates a hiring bill twice that size next year.
数字は残酷だ。深く削りすぎると今四半期は浮くが、翌年その2倍の採用コストになる。