tight
形 [taɪt (タイト)]① (予算・スケジュールが)厳しい、余裕のない (⇔ loose ゆるい、余裕のある) ② ぴったりした、きつい
派生
tighten 動 ...を厳しくする、引き締める
慣用句
tight deadline 名 厳しい締切
33
Tight cash flow forced us to postpone capital investments this quarter.
cash flow
名 [kæʃ floʊ (キャッシュ・フロー)]ⒸⓊ 現金収支、キャッシュフロー、資金繰り
慣用句
positive cash flow 名 正のキャッシュフロー、入金超過
cash flow statement 名 キャッシュフロー計算書
参照
liquidity 流動性、現金化のしやすさ
postpone
動 [poʊstˈpoʊn (ポウストポウン)]...を延期する、後回しにする (delay... / defer... / put off...) (⇔ expedite ...を早める、迅速化する)
派生
postponement 名 ⒸⓊ 延期、後回し
capital
名 [ˈkæpɪtəl (キャピタル)]① Ⓤ 資本(金)、元手 (funds / assets) ② Ⓒ 首都
慣用句
working capital 名 運転資本
venture capital 名 ベンチャーキャピタル
capital gain 名 資本利得、キャピタルゲイン
investment
名 [ɪnˈvestmənt (インヴェストメント)]① ⒸⓊ 投資、出資、投資額 ② Ⓒ 投資対象、投資先
慣用句
return on investment 名 投資利益率、ROI
long-term investment 名 長期投資
資金繰りが厳しく、今四半期の設備投資を見送らざるを得なかった。
会話例
Watts: We have 45 days of runway if collections stay slow. We need to chase overdue invoices aggressively this week.
入金が滞ったままだと運転資金はあと45日分しかない。今週中に未払い請求書の回収を本気でやる必要がある。
Tomita: Let's also defer the new lab equipment order. It can wait one quarter; the cash cushion can't.
新しい実験機器の発注も先送りしよう。あれは1四半期遅らせても問題ないが、現預金のクッションはそうはいかない。