hire
名 [haɪər (ハイア)]Ⓒ 新規採用者、雇い入れた人 【new hire = 新入社員】
派生
hire 動 ...を雇う、採用する (employ... / recruit... / take on...) (⇔ fire ...を解雇する)
hiring 名 Ⓤ 採用(活動)
27
The new hire is performing well during her three-month probation period.
perform
動 [pərˈfɔːrm (パフォーム)]① (仕事・業務)を遂行する、行う (carry out... / conduct... / execute...) ② (成績などが)...の出来である、機能する 【perform well/poorly の形で】
派生
performance [pərˈfɔːrməns] 名 ⒸⓊ 業績、成績、(機器の)性能、演技
performer 名 Ⓒ 業績を上げる人、演技者
probation
名 [proʊˈbeɪʃən (プロベイション)]Ⓤ 試用期間、保護観察 【雇用文脈では「試用期間」、法律文脈では「保護観察」】
慣用句
probation period 名 試用期間
on probation 副 試用期間中で、保護観察中で
period
名 [ˈpɪriəd (ピリオド)]① Ⓒ 期間、時期 (span / duration / timeframe) ② Ⓒ ピリオド、終止符
慣用句
trial period 名 お試し期間、試行期間
grace period 名 猶予期間
新入社員は3ヶ月の試用期間で良好な成果を出している。
会話例
Iyer: Honestly, she's already operating at a level we'd expect from someone six months in. Let's confirm her early.
正直、入社半年級の動きをもうしている。試用期間満了を待たず早めに本採用にしよう。
Mochizuki: Agreed. Send the formal letter this week so she knows we're committed to her long-term.
同意。今週中に正式な書面を出して、長期的にコミットしている姿勢を伝えよう。