address
動 [əˈdres (アドレス)]① (問題・課題)に対処する、取り組む (tackle... / deal with... / handle...) ② (聴衆)に演説する、語りかける ③ ...に宛名を書く
派生
address [ˈædres] 名 Ⓒ 住所、(正式な)演説、アドレス
20
We need to address the friction between marketing and product teams promptly.
friction
名 [ˈfrɪkʃən (フリクション)]① ⒸⓊ (人・組織間の)摩擦、軋轢、対立 (conflict / tension / discord) ② Ⓤ 摩擦(物理)
慣用句
friction between A and B 名 AとBの間の軋轢
marketing
名 [ˈmɑːrkɪtɪŋ (マーケティング)]Ⓤ マーケティング、販売促進活動 【製品やサービスを売るための調査・宣伝・販促を含む活動全般】
慣用句
marketing campaign 名 マーケティング(宣伝)キャンペーン
digital marketing 名 デジタルマーケティング
marketing mix 名 マーケティング・ミックス(4Pなどの組合せ)
promptly
副 [ˈprɑːmptli (プロンプトリー)]① 即座に、ただちに (immediately / right away / without delay) ② 時間どおりに (punctually / on time)
派生
prompt [prɑːmpt] 形 迅速な、機敏な
promptly 動 ...を促す、(人)に...するよう促す
マーケティングとプロダクトの両チームの軋轢には早急に対処する必要がある。
会話例
Garcia: Marketing is launching campaigns on features Product hasn't even committed to. It's making us look bad to customers.
プロダクトがコミットすらしていない機能を、マーケがキャンペーンに使っている。顧客に対して印象が悪い。
Kuroda: Let's run a weekly sync between the two leads. Most of this is about communication cadence, not real disagreement.
両チームのリード間で週次同期を入れよう。多くは本質的な意見の相違ではなく、コミュニケーション頻度の問題だ。