migrate
動 [ˈmaɪɡreɪt (マイグレイト)]① (システム・データ)を移行する (move... / transfer... / port...) ② (人・動物が)移住する、渡る
派生
migration 名 ⒸⓊ 移行、移住
migrant 名 Ⓒ 移住者、移民
19
Migrating legacy systems to the cloud will reduce maintenance overhead.
legacy
名 [ˈleɡəsi (レガシー)]① Ⓒ (前任者・前世代から受け継いだ)遺産、遺物 (heritage / inheritance) ② Ⓒ 遺贈財産、遺産
派生
legacy 形 (システム・技術が)古くからの、レガシーの (⇔ modern 現代的な、最新の) 《legacy code（旧来のコード）》
cloud
名 [klaʊd (クラウド)]① Ⓤ クラウド(コンピューティング) 【the cloud の形で「クラウド上」の意味で使われる】 ② Ⓒ 雲
慣用句
cloud computing 名 クラウドコンピューティング
in the cloud 副 クラウド上で
cloud-native 形 クラウドネイティブな、クラウド前提で設計された
reduce
動 [rɪˈduːs (リデュース)]...を減らす、低減する (decrease... / cut... / lower... / lessen...) (⇔ increase 増やす、増加する)
派生
reduction [rɪˈdʌkʃən] 名 ⒸⓊ 減少、削減、値下げ
reducible 形 削減可能な、還元できる
maintenance
名 [ˈmeɪntənəns (メインテナンス)]① Ⓤ 保守、整備、メンテナンス (upkeep / servicing) ② Ⓤ (状態の)維持、保持
派生
maintain [meɪnˈteɪn] 動 ① (水準・関係)を維持する ② (機械・建物)を保守整備する ③ ...と主張する
overhead
名 [ˈoʊvərhed (オウヴァーヘッド)]Ⓤ (家賃・光熱費などの)諸経費、間接費、運営コスト (operating costs / fixed costs / indirect costs)
派生
overhead 形 頭上の、間接費の
慣用句
reduce overhead 動 間接費を削減する
レガシーシステムをクラウドへ移行すれば、保守の負担を減らせる。
会話例
Schmidt: The migration itself costs more than two years of current maintenance. The payback is in year three onward.
移行そのものは現在の保守費2年分以上かかる。投資回収は3年目以降だ。
Murai: Worth it. The bigger win is hiring — nobody under 30 wants to maintain COBOL.
それでもやる価値はある。本当の利点は採用面だ。30歳未満でCOBOL保守をやりたがる人はいない。