insurance
名 [ɪnˈʃʊrəns (インシュアランス)]Ⓤ 保険、保険契約
派生
insure [ɪnˈʃʊr] 動 ...に保険をかける
insurer 名 Ⓒ 保険会社
insured 形 保険に加入している
慣用句
insurance premium 名 保険料
liability insurance 名 賠償責任保険
84
Our liability insurance now covers cyber incidents and director-level breaches.
cover
動 [ˈkʌvər (カヴァー)]① (保険などが)...を補償する、(費用を)賄う ② ...を覆う、(範囲を)カバーする
派生
coverage 名 Ⓤ 補償範囲、(メディアの)報道範囲
慣用句
cover the loss 動 損失を補填する
incident
名 [ˈɪnsɪdənt (インスィデント)]Ⓒ (事故・障害などの)事件、インシデント (event / occurrence)
派生
incidental 形 付随的な、二次的な
慣用句
cyber incident 名 サイバーインシデント
incident response 名 インシデント対応
breach
名 [briːtʃ (ブリーチ)]① Ⓒ (規則・契約・データの)違反、侵害 ② Ⓒ 破れ、割れ目
派生
breach 動 ...に違反する、(...を)破る
慣用句
data breach 名 データ漏洩、情報流出
breach of contract 名 契約違反
当社の賠償責任保険は、サイバー事故や役員レベルの違反も補償対象に含むようになった。
会話例
Andersen: Premiums tripled, but a single breach claim could exceed our entire annual revenue. The insurance is non-optional.
保険料は3倍に跳ね上がったが、1件の漏洩賠償だけで年間売上を上回り得る。保険は必須だ。
Kuga: Add a tabletop exercise twice a year. Insurance covers the damage; preparation prevents it.
年2回の机上演習も追加しよう。保険は損害を補填するが、準備は損害そのものを防ぐ。