privacy
名 [ˈpraɪvəsi (プライバスィ)]Ⓤ プライバシー、(個人情報の)秘密保持
慣用句
privacy policy 名 プライバシーポリシー
data privacy 名 データプライバシー、個人情報保護
参照
GDPR EU一般データ保護規則
81
Strict data privacy rules require explicit consent before processing customer information.
explicit
形 [ɪkˈsplɪsɪt (イクスプリスィット)]明示的な、はっきりした (clear / unambiguous / express) (⇔ implicit 暗黙の、暗示的な)
派生
explicitly 副 明示的に、はっきりと
慣用句
explicit consent 名 明示的同意
consent
名 [kənˈsent (コンセント)]Ⓤ 同意、承諾 (agreement / approval) 【日本語の「コンセント(電源)」とは無関係。電源は outlet/socket】
派生
consent 動 (...に)同意する、承諾する
慣用句
informed consent 名 インフォームド・コンセント、十分な情報に基づく同意
process
動 [ˈprɑːses (プロセス)]① (データ・申請)を処理する、扱う ② ...を加工する、(食品など)を加工処理する
派生
process 名 Ⓒ 過程、手順、プロセス
processing 名 Ⓤ 処理、加工
慣用句
process data 動 データを処理する
厳格なデータプライバシー規則により、顧客情報を処理する前に明示的な同意の取得が必要だ。
会話例
Pereira: GDPR plus our domestic privacy law means we need granular consent — not a single checkbox covering everything.
GDPRと国内プライバシー法を合わせると、すべてを覆う1チェックボックスではなく、項目別の細かな同意取得が必要だ。
Asahi: Then redesign the signup flow. Better to lose 5% conversion than risk a regulator fine that wipes out the year's profit.
なら登録フローを再設計しよう。コンバージョンを5%失う方が、年間利益を吹き飛ばす行政処分よりはるかにマシだ。