incubate
動 [ˈɪnkjubeɪt (インキュベイト)](事業・アイデア)を育成する、温める 【文字通りは「卵を抱卵する」だが、ビジネスで初期の事業を保護育成する意味で多用】
派生
incubator 名 Ⓒ インキュベーター(初期スタートアップ支援機関)
incubation 名 Ⓤ 育成、培養
75
Our R&D innovation lab incubates moonshot ideas with patient long-term funding.
moonshot
名 [ˈmuːnʃɑːt (ムーンショット)]Ⓒ ムーンショット(極めて野心的な挑戦) (long shot / ambitious bet) 【アポロ計画の月着陸に由来。実現困難だが成功すれば変革的なプロジェクト】
慣用句
moonshot project 名 ムーンショットプロジェクト
patient
形 [ˈpeɪʃənt (ペイシェント)]① 忍耐強い、辛抱強い (⇔ impatient 短気な、せっかちな) ② (資金が)長期視点の、辛抱強い 【patient capital = 短期成果を求めない長期資金】
派生
patient 名 Ⓒ 患者
patience 名 Ⓤ 忍耐、辛抱
funding
名 [ˈfʌndɪŋ (ファンディング)]Ⓤ 資金、出資、(プロジェクト等への)財源 (financing / backing)
派生
fund [fʌnd] 動 ...に資金を提供する、出資する
慣用句
seed funding 名 シード資金、初期投資
secure funding 動 資金を確保する
当社のR&Dイノベーションラボは、忍耐強い長期資金で大胆なアイデアを温める場だ。
会話例
Mendoza: Three of our last five lab projects failed completely. Two became core revenue lines. That's a healthy ratio.
過去5件中3件のラボプロジェクトは完全に失敗した。2件は中核収益事業に育った。健全な比率だ。
Furusawa: That's the whole point. If our success rate hits 100%, it means we stopped taking real risks. Then innovation dies.
それがラボの存在意義だ。成功率が100%になったら本当のリスクを取らなくなった証拠。その時点で革新は死ぬ。