rigorous
形 [ˈrɪɡərəs (リガラス)]厳密な、徹底した、(調査・基準が)厳しい (thorough / strict / exacting)
派生
rigorously 副 厳密に、徹底的に
rigor 名 Ⓤ 厳密さ、厳しさ
58
Rigorous performance scorecards keep partners accountable to agreed contractual terms.
scorecard
名 [ˈskɔːrkɑːrd (スコアカード)]Ⓒ スコアカード、業績評価表 【複数指標で取引先や部門を評価するシート】
慣用句
balanced scorecard 名 バランス・スコアカード(BSC)
vendor scorecard 名 ベンダー評価表
partner
名 [ˈpɑːrtnər (パートナー)]① Ⓒ 提携先、パートナー ② Ⓒ (法律事務所などの)パートナー、共同経営者
派生
partner 動 (...と)提携する、組む
partnership 名 ⒸⓊ 提携、パートナーシップ
accountable
形 [əˈkaʊntəbl (アカウンタブル)](...に対して)説明責任のある、責任を負う (responsible / answerable) 【accountable for / to ... の形】
派生
accountability 名 Ⓤ 説明責任、結果責任
contractual
形 [kənˈtræktʃuəl (コントラクチュアル)]契約上の、契約に基づく
派生
contract [ˈkɑːntrækt] 名 Ⓒ 契約、契約書
慣用句
contractual obligations 名 契約上の義務
contractual terms 名 契約条件
厳格な業績評価表により、提携先は契約条件への責任を果たし続ける体制が保たれる。
会話例
Walker: Two vendors are red on uptime and three are yellow on delivery. We need a hard conversation at next month's QBR.
ベンダー2社は稼働率が赤、3社は納期が黄色だ。来月の四半期業績レビューで踏み込んだ対話が必要だ。
Yano: Bring the scorecard data, not opinions. Numbers anchor the conversation and prevent it from becoming personal.
意見ではなくスコアカードのデータを持って行こう。数字を起点にすれば話が個人攻撃に流れない。