strict
形 [strɪkt (ストリクト)]厳格な、厳しい、(規則が)厳密な (rigid / stringent / rigorous) (⇔ lenient 寛大な、ゆるい)
派生
strictly 副 厳密に、厳格に
55
Strict quality control checks identified a manufacturing defect in batch 4-A.
quality
名 [ˈkwɑːləti (クオリティ)]① ⒸⓊ 品質、質 (⇔ quantity 量) ② Ⓒ 特性、特徴
慣用句
quality control 名 品質管理、QC
quality assurance 名 品質保証、QA
manufacturing
名 [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ (マニュファクチャリング)]Ⓤ 製造業、製造活動
派生
manufacture [ˌmænjəˈfæktʃər] 動 ...を製造する、(大量)生産する
manufacturer 名 Ⓒ 製造業者、メーカー
慣用句
contract manufacturing 名 受託製造
defect
名 [ˈdiːfekt (ディフェクト)]Ⓒ 欠陥、不良、不具合 (flaw / fault / bug)
派生
defective 形 欠陥のある、不良の
慣用句
defect rate 名 不良率
zero defects 名 ゼロ・ディフェクト(無欠陥)
batch
名 [bætʃ (バッチ)]① Ⓒ (製造の)一回分、ロット、バッチ ② Ⓒ (まとまった)一群、一度に処理する量
慣用句
batch processing 名 バッチ処理
batch number 名 ロット番号
厳格な品質管理チェックにより、ロット4-Aの製造不良が検出された。
会話例
Pereira: We caught it before shipment, but we still need to notify the three customers who received units from the previous batch.
出荷前に発見できたが、前バッチを受け取った3社の顧客には通知が必要だ。
Higuchi: Transparency now prevents a much bigger problem later. Send the formal notice today with a replacement timeline.
今透明にすれば、後の大事故を防げる。今日中に正式な通知と代替品の納期目処を送ろう。