timeless
形 [ˈtaɪmləs (タイムレス)]時代を超えた、色あせない (⇔ dated 時代遅れの)
16
Classic literature offers timeless insights into human nature and society.
classic
形 [ˈklæsɪk (クラシック)]① 古典の、定番の ② Ⓒ (名詞で)古典作品、名作
参照
classical 古典派の、(音楽の)クラシックの
insight
名 [ˈɪnsaɪt (インサイト)]ⒸⓊ 洞察、知見 (understanding)
慣用句
gain insight 動 洞察を得る
nature
名 [ˈneɪtʃər (ネイチャー)]① Ⓤ 自然 ② Ⓤ 本質、性質、本性
派生
natural 形 自然の、本来の
慣用句
human nature 名 人間性、人間の本性
古典文学は人間性と社会への色あせない洞察を与えてくれる。
会話例
Rin: Some old novels feel hard to relate to.
古い小説のなかには共感しづらいものもある。
Daiki: Try modern translations. The themes often become surprisingly current.
現代語訳を試してみて。テーマは意外と現代に響くことが多い。