crush
名 [krʌʃ (クラッシュ)]① Ⓒ (一時的な)片思い、強い好意 【have a crush on ... の形】 ② (動詞で)...を押しつぶす
26
I have a crush on a classmate, but I'm too awkward to confess on a date.
confess
動 [kənˈfes (コンフェス)]① (...を)告白する、白状する ② (恋愛で)気持ちを伝える
派生
confession 名 ⒸⓊ 告白、自白
awkward
形 [ˈɔːkwərd (オークワード)]① 気まずい、不器用な ② ぎこちない、扱いにくい
date
名 [deɪt (デイト)]① Ⓒ デート、(恋人との)約束 ② Ⓒ 日付、期日
慣用句
go on a date 動 デートに行く
クラスメイトに片思いしているけれど、デート中に告白するなんて不器用すぎてできない。
会話例
Aki: Have you tried just texting first?
まずメッセージで話してみたら?
Yuto: Maybe a casual hello in person is less risky than a long text.
もしかしたら、長文より直接のあいさつの方が気楽かも。