accumulate
動 [əˈkjuːmjəleɪt (アキュムレイト)](...を)蓄積する、積み上げる (amass... / build up... / pile up...)
派生
accumulation 名 Ⓤ 蓄積、累積
accumulated 形 累積した、積み上がった
90
Years of accumulated tech debt now slows every new feature deployment.
tech debt
名 [tek det (テック・デット)]ⒸⓊ 技術的負債 (technical debt) 【短期的な妥協でコードや設計に蓄積した「将来支払うべき負担」】
慣用句
pay down tech debt 動 技術的負債を返済する(コードをリファクタリングする)
feature
名 [ˈfiːtʃər (フィーチャー)]① Ⓒ (製品の)機能、特徴 ② Ⓒ (記事・番組の)特集、特色
派生
feature 動 ...を特徴とする、(...を)目玉として扱う
慣用句
key feature 名 主要機能
feature creep 名 フィーチャークリープ(機能が際限なく増える状況)
deployment
名 [dɪˈplɔɪmənt (デプロイメント)]① ⒸⓊ (ソフトウェアの)デプロイ、本番展開 ② ⒸⓊ 配備、配置
派生
deploy [dɪˈplɔɪ] 動 ...をデプロイする、(資源)を配備する
慣用句
continuous deployment 名 継続的デプロイメント(CD)
長年積み上がった技術的負債が、すべての新機能デプロイの足を引っ張っている。
会話例
Hoffman: A two-day feature now takes ten because half the codebase still runs on a framework we're three major versions behind on.
本来2日の機能実装に10日かかる。コードベースの半分が、メジャー3バージョン遅れのフレームワークで動いているからだ。
Sawai: Allocate 20% of every sprint to repaying the debt. If we keep adding without paying down, we'll grind to a halt within a year.
スプリントの20%は負債返済に充てよう。返済せずに積み増し続ければ、1年で開発は止まる。